1
00:00:01,419 --> 00:00:02,502
Anterior pe
Doamna de curatenie...

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,587
Joel Herrmann, asistent
procuror de district.

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,923
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
Feng, este de încredere?

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,509
Sunt surprins Feng
s-ar întoarce asupra noastră.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,471
Există o altă cale.
Există o altă cale. Căsătorește-te cu mine.

6
00:00:13,180 --> 00:00:16,307
Ești la fel ca toți
altele. Ai furat de la mine.

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,643
Jorge: Nu pot confirma asta
Feng a ordonat lovitura asupra mea.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,812
Îl scoți oricum.

9
00:00:20,813 --> 00:00:24,607
Oricum, dai un exemplu
pe care trebuie să le vadă.

10
00:00:24,608 --> 00:00:26,901
Dacă ne căsătorim, nu putem
depune mărturie unul împotriva celuilalt.

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,987
Și fără asta, atunci
Cazul lui DA se destramă.

12
00:00:28,988 --> 00:00:32,032
Este un aranjament de afaceri.
Să ne mișcăm repede. Bine?

13
00:00:36,746 --> 00:00:38,831
[ Buzzer ]

14
00:00:42,501 --> 00:00:47,547
Isabella, și Emilia
fiul chismosos.

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,633
[Vorbesc indistinct]

16
00:00:50,634 --> 00:00:53,261
Nu-i asculta.

17
00:00:53,262 --> 00:00:56,974
Vor să vrea să știe
totul despre toată lumea.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,559
Estrella, pleacă.

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,643
Nu mă import,
dar--

20
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
Trebuia doar să-ți spun.

21
00:01:01,729 --> 00:01:04,189
Am zis mergi!

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,650
Toți voi!

23
00:01:07,485 --> 00:01:08,777
[ zgomot ]

24
00:01:08,778 --> 00:01:11,071
Luminile stinse, doamnelor!
Încheiați-l.

25
00:01:13,532 --> 00:01:15,909
Bărbatul: Luminile stinse! Să mergem!

26
00:01:15,910 --> 00:01:18,203
[ Pălăvrăgeală neclară ]

27
00:01:18,204 --> 00:01:19,746
Ofițer: Mută-l!

28
00:01:19,747 --> 00:01:22,166
[ Pălăvrăgeală neclară ]

29
00:01:24,460 --> 00:01:26,920
[ Vorbăria neclară continuă ]

30
00:01:26,921 --> 00:01:33,635
♪

31
00:01:33,636 --> 00:01:36,514
[ Mormăit ]

32
00:01:39,725 --> 00:01:41,392
[ Mormăit ]

33
00:01:41,393 --> 00:01:43,312
[ trosnind Taser ]

34
00:01:44,814 --> 00:01:46,523
[ Mormăit ]

35
00:01:46,524 --> 00:01:47,941
Cine esti tu?

36
00:01:47,942 --> 00:01:49,943
Nu contează.
Știm cine ești.

37
00:01:49,944 --> 00:01:52,153
Atunci știi că sunt un nevinovat
femeie care așteaptă procesul.

38
00:01:52,154 --> 00:01:53,404
Aaaah!

39
00:01:53,405 --> 00:01:54,864
Nevinovat?

40
00:01:54,865 --> 00:01:56,491
Șeful lui Sin Cara?

41
00:01:56,492 --> 00:01:58,451
Jumătate din deținuții de aici au pierdut
familie multumesc tie.

42
00:01:58,452 --> 00:01:59,786
Cât timp faci
cred că vei supraviețui

43
00:01:59,787 --> 00:02:01,120
când vor afla
cine esti?

44
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
Ești confuz.

45
00:02:02,748 --> 00:02:04,249
Putem lucra
ceva afară.

46
00:02:04,250 --> 00:02:06,501
Am acces la lucruri.
Droguri.

47
00:02:06,502 --> 00:02:08,670
Putem stabili ceva
cu una dintre fetele mele.

48
00:02:08,671 --> 00:02:10,088
Ohhh!

49
00:02:10,089 --> 00:02:11,548
Întinde mâna.
Fă-o!

50
00:02:11,549 --> 00:02:13,132
[ Mormăit ]

51
00:02:13,133 --> 00:02:16,052
25 de milioane de dolari
a conectat acest cont.

52
00:02:16,053 --> 00:02:19,514
Ai 48 de ore,
sau secretul tău a fost descoperit.

53
00:02:19,515 --> 00:02:21,766
[ Gâfâituri ]

54
00:02:21,767 --> 00:02:38,157
♪

55
00:02:38,158 --> 00:02:40,076
O mulțime de cupluri căsătorite
nu locuiți împreună.

56
00:02:40,077 --> 00:02:42,036
Ei doar vizitează. știi,
păstrează viu misterul.

57
00:02:42,037 --> 00:02:44,038
Căsătoria noastră are nevoie
să arăți adevărat, Fi,

58
00:02:44,039 --> 00:02:46,082
sau voi ajunge
în închisoare.

59
00:02:46,083 --> 00:02:47,917
Da, dar vreau să spun,
pentru cât timp, Thony.

60
00:02:47,918 --> 00:02:49,794
Ce, închisoarea
sau căsătorie?

61
00:02:49,795 --> 00:02:51,629
Acum glumesti?

62
00:02:51,630 --> 00:02:53,256
[Râde]

63
00:02:53,257 --> 00:02:55,216
Nu e amuzant. Haide.

64
00:02:55,217 --> 00:02:56,676
Te muți cu
un baron al drogurilor.

65
00:02:56,677 --> 00:02:58,761
Uite, Jorge și cu mine
va veni cu

66
00:02:58,762 --> 00:03:00,263
un plan de a ieși
de această mizerie.

67
00:03:00,264 --> 00:03:02,975
Deocamdată, aceasta este
cum trebuie sa fie.

68
00:03:04,268 --> 00:03:05,602
Da, ei bine, nu ai
a lua totul.

69
00:03:05,603 --> 00:03:07,395
Sunt doar haine.

70
00:03:07,396 --> 00:03:08,980
Totul în
casa asta este a ta.

71
00:03:08,981 --> 00:03:10,773
Thony, există
nu al tău și al meu.

72
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
Adică, există doar a noastră.

73
00:03:12,735 --> 00:03:14,819
Doamne, căsătoria are
te-a schimbat.

74
00:03:14,820 --> 00:03:17,488
[Râde]

75
00:03:17,489 --> 00:03:19,824
Este Luca
Sunt îngrijorat.

76
00:03:19,825 --> 00:03:21,492
Doar că nu
înțelege de ce avem

77
00:03:21,493 --> 00:03:23,244
să se mute la casa lor.

78
00:03:23,245 --> 00:03:25,121
Nici eu, dar
O sa ma obisnuiesc.

79
00:03:25,122 --> 00:03:27,206
Și la fel va fi el.

80
00:03:27,207 --> 00:03:31,754
Asta este. Întregul nostru
locuiește în două valize.

81
00:03:32,254 --> 00:03:33,547
[ Fermoare pentru genți ]

82
00:03:35,883 --> 00:03:37,926
Veinticinco milioane

83
00:03:37,927 --> 00:03:40,637
la acest cont.

84
00:03:40,638 --> 00:03:41,846
25 de milioane?

85
00:03:41,847 --> 00:03:43,056
Mm-hmm.

86
00:03:43,057 --> 00:03:44,307
Eu nu am asta.

87
00:03:44,308 --> 00:03:45,808
Toate resursele noastre

88
00:03:45,809 --> 00:03:47,101
sunt legate de
proiect minier.

89
00:03:47,102 --> 00:03:48,811
Tu ce?

90
00:03:48,812 --> 00:03:50,438
te-am învăţat
te-a învățat să păstrezi

91
00:03:50,439 --> 00:03:53,399
un fond special pentru
mita, pentru cuotas.

92
00:03:53,400 --> 00:03:55,693
Am făcut-o și folosesc
acel fond pentru a convinge

93
00:03:55,694 --> 00:03:58,738
comisarul minier să găsească
imi o licenta de functionare.

94
00:03:58,739 --> 00:04:01,115
Aceste cuvinte înseamnă
nimic pentru mine.

95
00:04:01,116 --> 00:04:03,368
Fără această licență,

96
00:04:03,369 --> 00:04:06,746
pierdem întregul nostru
investitie in aceasta mina.

97
00:04:06,747 --> 00:04:09,290
Toți banii pe care noi
asociații care mi-au fost încredințați.

98
00:04:09,291 --> 00:04:10,792
Și vor revendica
acele pierderi cu sânge.

99
00:04:10,793 --> 00:04:12,293
Știi că o vor face.

100
00:04:12,294 --> 00:04:13,711
Vor măcelări
noi unul in fata celuilalt.

101
00:04:13,712 --> 00:04:15,506
Asta vrei?

102
00:04:16,590 --> 00:04:19,300
Ne-ai riscat
trăiește pentru un vis.

103
00:04:19,301 --> 00:04:22,930
Nu e un vis, Ramona.
Sunt la linia de sosire.

104
00:04:25,766 --> 00:04:28,059
Cineva încearcă să mă oprească
de la obținerea acestei licențe.

105
00:04:28,060 --> 00:04:29,811
Aceasta este o mișcare
împotriva mea, nu împotriva ta.

106
00:04:29,812 --> 00:04:32,397
Ce este la diferenta?

107
00:04:32,398 --> 00:04:34,065
Nu voi supraviețui o noapte

108
00:04:34,066 --> 00:04:36,067
aici dacă găsesc
Află cine sunt, Jorge.

109
00:04:36,068 --> 00:04:37,652
Am alte moduri
de a te proteja.

110
00:04:37,653 --> 00:04:39,570
Voi face o petiție pentru
un transfer de închisoare.

111
00:04:39,571 --> 00:04:42,282
Dar până atunci, doar
fă ceea ce faci cel mai bine.

112
00:04:43,951 --> 00:04:46,203
Supravieţui. Entiendes?

113
00:04:50,207 --> 00:04:52,459
Paznicul: Este autorizat.
Deschide poarta.

114
00:05:04,471 --> 00:05:08,017
[Vorbesc indistinct]

115
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
[ Sună soneria ]

116
00:05:11,311 --> 00:05:12,437
Bună.

117
00:05:12,438 --> 00:05:14,814
Buna ziua.
Îți amintești de Violeta.

118
00:05:14,815 --> 00:05:16,483
Hi.

119
00:05:17,526 --> 00:05:19,902
Bănuiesc
bine ai venit acasă.

120
00:05:19,903 --> 00:05:22,113
Da.
Bine ați venit acasă vă rog.

121
00:05:22,114 --> 00:05:24,240
V-am pus pe amândoi
în casa de oaspeți

122
00:05:24,241 --> 00:05:25,742
cum am vorbit,

123
00:05:25,743 --> 00:05:28,327
dar noi o numim
casita, nu, Violeta?

124
00:05:28,328 --> 00:05:30,079
Mm-hmm.

125
00:05:30,080 --> 00:05:33,958
Dacă aceasta este casa noastră,
de ce suntem in casa de oaspeti?

126
00:05:33,959 --> 00:05:36,127
Pentru că e mai confortabil,
iubirea mea.

127
00:05:36,128 --> 00:05:38,797
De ce nu o arăți pe Violeta
ce ai adus pentru ea?

128
00:05:40,549 --> 00:05:41,883
[ Jorge vorbeste spaniola ]

129
00:05:41,884 --> 00:05:44,343
este piko,
Hamscotch filipineză.

130
00:05:44,344 --> 00:05:46,012
Asta e foarte
gânditor la tine, Luca.

131
00:05:46,013 --> 00:05:47,597
Știi, afară pe
terasa este

132
00:05:47,598 --> 00:05:50,224
locul perfect
a juca piko.

133
00:05:50,225 --> 00:05:53,019
De ce sunt așa
mulți bărbați cu arme?

134
00:05:53,020 --> 00:05:55,229
Ne țin în siguranță.

135
00:05:55,230 --> 00:05:58,107
Mama mă ține în siguranță.

136
00:05:58,108 --> 00:06:00,985
Știi, odată ce te-ai instalat,
nici nu le vei observa.

137
00:06:00,986 --> 00:06:02,195
Mm-hmm.

138
00:06:02,196 --> 00:06:04,697
Putem merge
înapoi la Tita Fi?

139
00:06:04,698 --> 00:06:07,366
Îți amintești ce
am vorbit despre, iubirea mea?

140
00:06:07,367 --> 00:06:08,743
Da, o iau.

141
00:06:08,744 --> 00:06:09,827
O putem da
o sansa?

142
00:06:09,828 --> 00:06:11,329
Bine.
Bine.

143
00:06:11,330 --> 00:06:13,664
De ce nu
du-te să o înveți pe Violeta

144
00:06:13,665 --> 00:06:15,083
cum sa joci piko?

145
00:06:15,084 --> 00:06:16,250
Da?
Bine.

146
00:06:16,251 --> 00:06:17,711
În regulă.

147
00:06:30,682 --> 00:06:33,811
[ Pălăvrăgeală neclară ]

148
00:06:41,652 --> 00:06:42,652
[ Mormăieli ]

149
00:06:42,653 --> 00:06:44,946
Ce a fost asta, Sanchez?

150
00:06:44,947 --> 00:06:46,948
abia m-am atins
tu, mija.

151
00:06:46,949 --> 00:06:48,783
Ține atitudinea asta,
și vei fi la toaletă.

152
00:06:48,784 --> 00:06:51,577
Atâta timp cât nu trebuie
curăță-ți mizeria, sunt bine.

153
00:06:51,578 --> 00:06:53,329
Știu că nu încerci
să mă verifice, Sanchez.

154
00:06:53,330 --> 00:06:55,998
Acesta este cel mai rapid mod
la o săptămână în solitar.

155
00:06:55,999 --> 00:06:58,751
Da, care este gura ta inteligentă
am spus asta, nu?

156
00:06:58,752 --> 00:07:00,253
nu am cuvinte.

157
00:07:00,254 --> 00:07:01,671
[ Mormăieli ]

158
00:07:01,672 --> 00:07:03,089
[ Mormăit ]

159
00:07:03,090 --> 00:07:05,883
[ strigând în spaniolă ]

160
00:07:05,884 --> 00:07:07,844
Garda: Sanchez!

161
00:07:07,845 --> 00:07:10,805
[ strigăte neclare ]

162
00:07:10,806 --> 00:07:13,599
Limitat la celula ta.
Pierderea privilegiilor.

163
00:07:13,600 --> 00:07:15,936
Te cunosc de undeva?

164
00:07:17,980 --> 00:07:19,647
Ea rămâne în gen pop.

165
00:07:19,648 --> 00:07:21,983
Ca naiba.
Te duci la solitar.

166
00:07:21,984 --> 00:07:25,278
Bucurați-vă de luna în
producător nebun, cățea.

167
00:07:25,279 --> 00:07:27,781
[ strigăte neclare ]

168
00:07:32,077 --> 00:07:34,121
Ooh!

169
00:07:35,622 --> 00:07:37,331
Transferul pentru mină
trebuie făcută

170
00:07:37,332 --> 00:07:39,333
până la sfârșitul zilei de mâine.

171
00:07:39,334 --> 00:07:41,210
Feng: Nu este o problemă. Este
deja convertit în cripto.

172
00:07:41,211 --> 00:07:43,379
E deja cu paharul,
amestecând cu monedele,

173
00:07:43,380 --> 00:07:46,049
ruperea legăturilor.
Este un proces.

174
00:07:46,300 --> 00:07:48,092
Unde ești, Feng?

175
00:07:48,093 --> 00:07:49,635
Nu ne putem juca
pe acesta.

176
00:07:49,636 --> 00:07:52,263
E sub control, șefule.

177
00:07:52,264 --> 00:07:54,015
Voi avea fondurile tale
transferat tocmai la timp pentru

178
00:07:54,016 --> 00:07:56,726
Jagerbombs la ușa salonului
Happy hour la cazinou, bine?

179
00:07:56,727 --> 00:07:58,603
Vrei să fii alături de mine?

180
00:07:58,604 --> 00:08:00,396
Da. Doar mesaj
eu când ai terminat.

181
00:08:00,397 --> 00:08:02,273
Pot să vorbesc cu
tu pentru o secundă?

182
00:08:02,274 --> 00:08:04,233
Cred că există un cuplu
lucruri pe care trebuie să le dăm seama.

183
00:08:04,234 --> 00:08:07,904
De exemplu, trebuie să mă transfer
Luca la școala Violetei?

184
00:08:07,905 --> 00:08:09,488
De asemenea, am nevoie de cheile casei.

185
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
Personalul are chei.
Cineva e mereu acasă.

186
00:08:11,617 --> 00:08:14,785
Să țină armele. Da.

187
00:08:14,786 --> 00:08:16,120
Ce mai face Luca?

188
00:08:16,121 --> 00:08:17,788
Își amintește de Violeta.

189
00:08:17,789 --> 00:08:21,417
Asta ajută. Băieți
ai un Crunch de scorțișoară?

190
00:08:21,418 --> 00:08:22,919
Este o mâncare?

191
00:08:22,920 --> 00:08:24,170
Cerealele lui preferate.

192
00:08:24,171 --> 00:08:25,838
Pot ridica
o cutie mâine.

193
00:08:25,839 --> 00:08:27,757
Ea aude totul.
Ea este ca un elefant.

194
00:08:27,758 --> 00:08:30,259
Multumesc. Greta.
Multumesc.

195
00:08:30,260 --> 00:08:32,303
Uh, vom rezolva
detalii de familie, promit.

196
00:08:32,304 --> 00:08:35,389
Dar avem ceva mai presant
chestiune de tratat mai întâi.

197
00:08:35,390 --> 00:08:36,724
Ce este?

198
00:08:36,725 --> 00:08:38,643
Noul nostru cel mai bun prieten.

199
00:08:38,644 --> 00:08:40,144
Asistent raion
avocat Joel Herman.

200
00:08:40,145 --> 00:08:41,771
Dar el?

201
00:08:41,772 --> 00:08:43,731
M-am confruntat cu acel bărbat în instanță.
El este un câine de sânge.

202
00:08:43,732 --> 00:08:46,067
El va rămâne pe
vânează și urmărește-ne îndeaproape.

203
00:08:46,068 --> 00:08:48,861
Ei bine, locuiesc aici,
deci e bine.

204
00:08:48,862 --> 00:08:50,446
Asta e doar geografie.

205
00:08:50,447 --> 00:08:52,281
Trebuie să-l vindem
la lume acum.

206
00:08:52,282 --> 00:08:53,908
Joel va fi
la mare

207
00:08:53,909 --> 00:08:56,035
redeschiderea de
Colosseumul deșertului mâine.

208
00:08:56,036 --> 00:08:59,789
Este marea mea introducere la
comunitatea de afaceri din Vegas.

209
00:08:59,790 --> 00:09:01,582
Sunt sigure
aşteptările pe care cineva care

210
00:09:01,583 --> 00:09:03,709
era soția mea să împlinească.

211
00:09:03,710 --> 00:09:07,296
nu am de gând
joacă-ți bomboane de braț. Îmi pare rău.

212
00:09:07,297 --> 00:09:09,465
Thony, nu este un secret
am jucat sistemul.

213
00:09:09,466 --> 00:09:11,259
Și nu putem
da-le cauza

214
00:09:11,260 --> 00:09:13,052
pentru a dovedi acest lucru
căsătorie frauduloasă,

215
00:09:13,053 --> 00:09:14,845
sau se duce unul dintre noi
să ajungă după gratii.

216
00:09:14,846 --> 00:09:18,140
Deci... trebuie să găzduim

217
00:09:18,141 --> 00:09:23,230
acest eveniment împreună ca
un cuplu foarte fericit căsătorit.

218
00:09:24,273 --> 00:09:27,566
Nu am multe
experienta in acel domeniu.

219
00:09:27,567 --> 00:09:29,485
Ei bine, da,
si te pot ajuta.

220
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
[ Ofta ]
Uite, trebuie doar să facem

221
00:09:31,405 --> 00:09:33,364
spune oamenilor cum ne-am cunoscut,
cum am ajuns să avem sentimente,

222
00:09:33,365 --> 00:09:35,032
cum ne-am despartit,
și, știi,

223
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
și-a dat seama că era
o greseala, toate astea.

224
00:09:38,704 --> 00:09:42,165
Amenda. Toată lumea iubește
o poveste de dragoste, nu?

225
00:09:43,750 --> 00:09:46,295
Vom da
ei unul bun.

226
00:09:50,173 --> 00:09:52,842
[ Omul strigă în depărtare,
împușcături]

227
00:09:52,843 --> 00:09:57,221
♪

228
00:09:57,222 --> 00:09:58,514
Ce este?

229
00:09:58,515 --> 00:09:59,682
Hei.

230
00:09:59,683 --> 00:10:00,933
Greta, du-o înăuntru.

231
00:10:00,934 --> 00:10:02,059
Ce este?

232
00:10:02,060 --> 00:10:04,354
[Vorbește spaniola]

233
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
A venit coiotul
pe proprietate.

234
00:10:09,985 --> 00:10:12,820
Gardienii au în picioare
ordin să împuște.

235
00:10:12,821 --> 00:10:14,739
Ei bine, poți să spui
băieții tăi că există

236
00:10:14,740 --> 00:10:17,908
noi ordine permanente
să împușc coiotul poate?

237
00:10:17,909 --> 00:10:19,535
Nu trage-l.

238
00:10:19,536 --> 00:10:20,995
Este pentru siguranța lor, Thony.
Totul e bine.

239
00:10:20,996 --> 00:10:22,580
Copiii se joacă aici.
Nu e bine.

240
00:10:22,581 --> 00:10:25,333
Al meu... Fiul meu nu este bine.

241
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
♪

242
00:10:36,011 --> 00:10:38,722
[ Luca fredonează ]

243
00:10:43,310 --> 00:10:45,061
Buna dimineata, iubirea mea.

244
00:10:45,062 --> 00:10:47,271
[ Gemete ]

245
00:10:47,272 --> 00:10:48,731
Bună dimineața.

246
00:10:48,732 --> 00:10:51,275
Te-ai târât în
patul meu aseară?

247
00:10:51,276 --> 00:10:53,861
Am avut un vis urât.

248
00:10:53,862 --> 00:10:56,238
Ce a fost?

249
00:10:56,239 --> 00:10:59,742
Am visat că sunt
un coiot.

250
00:10:59,743 --> 00:11:12,254
♪

251
00:11:12,255 --> 00:11:15,424
Trebuie să reduceți
numărul de arme pe aici.

252
00:11:15,425 --> 00:11:17,760
Nu pot face asta.

253
00:11:17,761 --> 00:11:20,513
Jorge, am văzut
fata ta ieri.

254
00:11:20,514 --> 00:11:22,348
Arătai la fel de speriat
asa cum am fost.

255
00:11:22,349 --> 00:11:24,725
ce esti tu
nu-mi spune?

256
00:11:24,726 --> 00:11:27,436
Cartelul se termină
o negociere critică.

257
00:11:27,437 --> 00:11:31,023
Și dacă lucrurile nu merg în felul meu,
atunci se vor întoarce împotriva mea

258
00:11:31,024 --> 00:11:35,069
și viața mea și a familiei mele
viața va fi pierdută.

259
00:11:35,070 --> 00:11:38,197
Ei bine, acum sunt familia ta.
Eu și fiul meu.

260
00:11:38,198 --> 00:11:39,657
De ce nu
imi spui asta inainte?

261
00:11:39,658 --> 00:11:41,200
N-aș fi făcut-o niciodată
vino aici.

262
00:11:41,201 --> 00:11:42,660
Oh, te rog.
Cu drama.

263
00:11:42,661 --> 00:11:44,161
Drama?
Glumești cu mine?

264
00:11:44,162 --> 00:11:46,539
Pistoale. Amenințări cu moartea.

265
00:11:46,540 --> 00:11:48,165
Acest lucru nu este dramatic
pentru tine?

266
00:11:48,166 --> 00:11:49,667
Fiica mea
locuiește și aici.

267
00:11:49,668 --> 00:11:50,876
Crezi că aș pune
viața ei în pericol?

268
00:11:50,877 --> 00:11:52,420
Nu știu.

269
00:11:52,421 --> 00:11:53,963
poate standardele tale sunt
diferit de al meu.

270
00:11:53,964 --> 00:11:55,589
Adică mai jos?
Pentru că fac ceea ce fac,

271
00:11:55,590 --> 00:11:57,216
Nu-mi iubesc copilul
cat faci tu?

272
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
Spune-o, Vanessa.

273
00:12:07,769 --> 00:12:09,854
Dacă asta nu este
destul de bun pentru tine,

274
00:12:09,855 --> 00:12:12,064
apoi casa sigură
este încă o opțiune.

275
00:12:12,065 --> 00:12:15,359
[Opinează] Tot ce întreb este
în care am un cuvânt de spus

276
00:12:15,360 --> 00:12:18,697
cum este condusă această casă în timp ce
Sunt aici, asta-i tot.

277
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
Destul de corect.

278
00:12:24,578 --> 00:12:26,037
Multumesc.

279
00:12:26,580 --> 00:12:27,788
Marea redeschidere începe în
două ore.

280
00:12:27,789 --> 00:12:29,498
Ar trebui să ne îmbrăcăm.

281
00:12:29,499 --> 00:12:31,459
Corect. Pot să merg
în blugii mei?

282
00:12:31,460 --> 00:12:33,461
Este fie asta
sau scrub-uri.

283
00:12:33,462 --> 00:12:35,213
Este un eveniment formal.

284
00:12:37,382 --> 00:12:39,843
Urmați-mă.

285
00:12:44,514 --> 00:12:47,266
Veți avea nevoie de noi
haine pentru ocazii formale,

286
00:12:47,267 --> 00:12:49,268
si nu avem
este timpul să faci cumpărături astăzi,

287
00:12:49,269 --> 00:12:52,021
asa ca va trebui sa porti
una dintre rochiile Vanessei.

288
00:12:52,022 --> 00:12:53,939
Nu pot purta
hainele ei.

289
00:12:53,940 --> 00:12:55,649
Trebuie să te uiți
partea sotiei mele.

290
00:12:55,650 --> 00:12:57,735
Ei bine, asta este ceea ce
ea arăta ca.

291
00:12:57,736 --> 00:12:59,904
Nu cred că ea
ar vrea asta.

292
00:12:59,905 --> 00:13:03,366
Habar nu ai ce
Vanessa ar vrea.

293
00:13:07,329 --> 00:13:09,247
[ Ofta ]

294
00:13:11,833 --> 00:13:14,753
Nu-i păsa
oricare din chestiile astea oricum.

295
00:13:16,505 --> 00:13:18,840
Ce i-a păsat?

296
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
Familia noastră, casa noastră.

297
00:13:26,389 --> 00:13:29,392
I-am promis că voi ieși,
din cartel.

298
00:13:30,519 --> 00:13:32,186
Dar a fost mai greu
decât credeam,

299
00:13:32,187 --> 00:13:36,107
și am tot amânat-o,
si apoi inainte sa-mi dau seama...

300
00:13:39,402 --> 00:13:41,488
...Vanessa era plecată.

301
00:13:45,116 --> 00:13:48,619
Oh, încă un lucru.

302
00:13:48,620 --> 00:13:49,745
O, nu, nu, nu,
nu, nu, nu.

303
00:13:49,746 --> 00:13:51,247
Trebuie să purtăm inele.

304
00:13:51,248 --> 00:13:52,873
Oamenii vor
vreau să văd inelul.

305
00:13:52,874 --> 00:13:55,876
Eu... nu se va potrivi.
Am calusuri.

306
00:13:55,877 --> 00:13:58,922
Blestemul de a fi chirurg
și o doamnă de curățenie.

307
00:14:05,637 --> 00:14:07,514
Ce știi?

308
00:14:12,227 --> 00:14:16,647
Doar alege, um,
orice rochie îți place.

309
00:14:16,648 --> 00:14:23,988
♪

310
00:14:23,989 --> 00:14:27,409
[ strigând în depărtare ]

311
00:14:33,206 --> 00:14:35,125
[ Încuietoarea sună, ușa se deschide]

312
00:14:38,712 --> 00:14:40,921
Ei bine, sigur ai fost la

313
00:14:40,922 --> 00:14:43,299
o mulțime de probleme pentru a te obține
aruncat aici, Sanchez.

314
00:14:43,300 --> 00:14:47,219
Nu a fost nicio problemă, domnule director.
C.O. este o țintă ușoară.

315
00:14:47,220 --> 00:14:48,304
Vino din nou la mine.
Vezi ce se întâmplă.

316
00:14:48,305 --> 00:14:50,097
Relaxează-te, Cronin.

317
00:14:50,098 --> 00:14:51,599
Ei bine, avocatul tău
s-ar părea că

318
00:14:51,600 --> 00:14:53,350
sunteți de acord că sunteți aici.

319
00:14:53,351 --> 00:14:57,646
A depus o cerere
pentru custodia protectoare.

320
00:14:57,647 --> 00:15:00,441
fratele meu
ține profund la mine.

321
00:15:00,442 --> 00:15:04,111
nu voi fi
manipulat de oricine.

322
00:15:04,112 --> 00:15:06,405
Te întorci la gen pop.
Du-o la celula ei.

323
00:15:06,406 --> 00:15:08,867
Trandafiri albi.

324
00:15:10,035 --> 00:15:12,328
Mi s-a spus dvs
soția îi iubește.

325
00:15:12,329 --> 00:15:14,455
Poate dacă aș avea o duzină
livrat la tine acasă

326
00:15:14,456 --> 00:15:17,041
în Summerlin,
te-ai răzgândi.

327
00:15:17,042 --> 00:15:18,542
Crezi că ești
primul deţinut

328
00:15:18,543 --> 00:15:20,461
să mă amenințe, Sanchez?

329
00:15:20,462 --> 00:15:22,713
Nu.

330
00:15:22,714 --> 00:15:24,883
Dar voi fi ultimul.

331
00:15:27,344 --> 00:15:28,677
Ieși afară.

332
00:15:28,678 --> 00:15:31,805
domnule.
Lasă-ne. Merge!

333
00:15:31,806 --> 00:15:34,225
Închideţi ușa.

334
00:15:35,518 --> 00:15:37,395
[Ușa se închide]

335
00:15:39,731 --> 00:15:41,315
Oamenii tăi m-au atacat,

336
00:15:41,316 --> 00:15:43,442
a făcut o amenințare
împotriva vieții mele.

337
00:15:43,443 --> 00:15:46,320
Ei șantajează
eu pentru 25 de milioane de dolari.

338
00:15:46,321 --> 00:15:47,821
Încetini. nu aveam...

339
00:15:47,822 --> 00:15:49,782
Pendejadas!

340
00:15:49,783 --> 00:15:52,117
Îți cunosc reputația.

341
00:15:52,118 --> 00:15:54,662
Știi tot ceea ce
se întâmplă în interiorul acestor ziduri.

342
00:15:54,663 --> 00:15:58,165
Oamenii tăi nu ar acţiona
fără autorizația dumneavoastră.

343
00:15:58,166 --> 00:16:01,919
Deci vei face
spune-mi de ce?

344
00:16:01,920 --> 00:16:05,715
Sau voi trimite o specială
livrare către soția ta.

345
00:16:08,385 --> 00:16:11,303
Am avut ordine.

346
00:16:11,304 --> 00:16:13,555
De la oameni
mai rău decât tine.

347
00:16:13,556 --> 00:16:16,433
Pune-mă în legătură cu ei,
și îi promit soției tale

348
00:16:16,434 --> 00:16:19,229
o viață de siguranță
și trandafiri albi.

349
00:16:25,276 --> 00:16:29,364
♪ Bum, bum,
ceva se întâmplă ♪

350
00:16:33,493 --> 00:16:36,537
♪ Tu, tu
auzi melodia? ♪

351
00:16:36,538 --> 00:16:38,540
Arăt eu partea?

352
00:16:40,709 --> 00:16:42,085
Va merge.

353
00:16:42,961 --> 00:16:44,461
doamna Sanchez?

354
00:16:44,462 --> 00:16:46,213
Da, cred
asta e ideea.

355
00:16:46,214 --> 00:16:48,800
E doar o rochie, Greta.

356
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
Nu am spus niciodată
copiii ar putea veni.

357
00:16:50,969 --> 00:16:52,386
Ei bine, am spus că pot.
Recepția este pentru adulți.

358
00:16:52,387 --> 00:16:53,721
Schimbați-le.

359
00:16:53,722 --> 00:16:55,764
Ai spus că am un cuvânt de spus.

360
00:16:55,765 --> 00:16:57,766
Și când vine vorba de mine
fiule, eu am ultimul cuvânt.

361
00:16:57,767 --> 00:17:00,269
Nu-l las aici
cu oamenii și armele tale.

362
00:17:00,270 --> 00:17:01,812
Acesta este un mare
eveniment de presiune.

363
00:17:01,813 --> 00:17:03,397
Este un rodeo cu clovni.

364
00:17:03,398 --> 00:17:05,065
Trebuie să rămânem concentrați.

365
00:17:05,066 --> 00:17:07,651
De aceea Greta este aici.
Ea vine cu noi.

366
00:17:07,652 --> 00:17:10,863
Uite, povestea noastră ar fi mai mult
convingător dacă nu suntem

367
00:17:10,864 --> 00:17:14,200
doar un cuplu fericit,
dar o familie fericită.

368
00:17:19,122 --> 00:17:21,166
Amenda.

369
00:17:24,544 --> 00:17:28,213
Arăți atât de bine.
Așa de drăguț.

370
00:17:28,214 --> 00:17:30,759
[Telefonul sună]

371
00:17:32,886 --> 00:17:35,137
Jorge: Feng, sunt
inca suntem in program

372
00:17:35,138 --> 00:17:36,638
cu transferul de bani?

373
00:17:36,639 --> 00:17:38,098
Mă ocup de asta, șefule.

374
00:17:38,099 --> 00:17:39,892
Cum ai spus,
sfârşitul zilei.

375
00:17:39,893 --> 00:17:41,685
Și ai spus happy hour.

376
00:17:41,686 --> 00:17:43,187
Nu voi fi fericit până când
acea mită este plătită.

377
00:17:43,188 --> 00:17:44,188
Trimite-mi mesaj când ai terminat.

378
00:17:44,189 --> 00:17:46,106
Bine.

379
00:17:46,107 --> 00:17:48,234
[ Tuse ]

380
00:17:55,867 --> 00:17:57,869
Mm-hmm.

381
00:18:17,680 --> 00:18:19,474
[ Tuse ]

382
00:18:35,532 --> 00:18:37,116
[ zgomot ]

383
00:18:52,006 --> 00:18:55,093
[ Mormăit ]

384
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
Jialong?

385
00:19:07,814 --> 00:19:09,858
[ fluierat ceainic ]

386
00:19:11,025 --> 00:19:12,819
Partea aceea.

387
00:19:17,323 --> 00:19:19,284
[ Mormăit ]

388
00:19:22,161 --> 00:19:23,287
[împușcături]

389
00:19:23,288 --> 00:19:25,122
Ah!

390
00:19:25,123 --> 00:19:27,375
[Respirând greu]

391
00:19:28,293 --> 00:19:30,169
[împușcături]

392
00:19:32,922 --> 00:19:35,049
[împușcături]

393
00:19:36,759 --> 00:19:38,303
[ Clic de armă ]

394
00:19:49,188 --> 00:19:52,108
[ Mormăit ]

395
00:19:54,736 --> 00:19:56,069
Aah!

396
00:19:56,070 --> 00:19:57,864
[Câfte de gât]

397
00:19:59,240 --> 00:20:00,741
[ Gâfâituri ]

398
00:20:00,742 --> 00:20:02,035
Jialong?

399
00:20:16,883 --> 00:20:17,883
[ Clopoțelul sună ]

400
00:20:17,884 --> 00:20:22,888
♪

401
00:20:22,889 --> 00:20:25,641
♪ M-am hotărât ♪

402
00:20:25,642 --> 00:20:27,434
Consiliera Reyes.

403
00:20:27,435 --> 00:20:28,936
domnule Sanchez.
Ai reușit.

404
00:20:28,937 --> 00:20:30,479
Vă mulțumesc că ați venit.

405
00:20:30,480 --> 00:20:32,064
Lasă-mă să-ți arăt ce e mai bun
locuri în casă.

406
00:20:32,065 --> 00:20:35,025
Bine. Multumesc.

407
00:20:35,026 --> 00:20:37,945
♪ Ia-ți picioarele de pe patul meu ♪

408
00:20:37,946 --> 00:20:40,238
Ai făcut așa ceva
o treabă uimitoare.

409
00:20:40,239 --> 00:20:41,949
Eram atât de fericit
să te văd pe tine și pe JD.

410
00:20:41,950 --> 00:20:43,742
Vă mulțumesc că ați venit.
Știu că a fost în ultimul moment.

411
00:20:43,743 --> 00:20:45,410
Desigur.

412
00:20:45,411 --> 00:20:46,912
Adică, știi,
Nu aș pierde niciodată o petrecere,

413
00:20:46,913 --> 00:20:48,455
darămite un rodeo.

414
00:20:48,456 --> 00:20:51,041
Uau, uită-te la tine.
Mă simt sub îmbrăcat.

415
00:20:51,042 --> 00:20:52,584
Oh. Haide.
Întotdeauna arăți bine.

416
00:20:52,585 --> 00:20:56,046
Oh, știu că da.
Dar cine este stilistul tău?

417
00:20:56,047 --> 00:20:57,965
Vanessa Sanchez.

418
00:20:57,966 --> 00:21:00,258
Stai, Jorge te îmbracă
să arate ca soția lui moartă?

419
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
Oh, asta se termină întotdeauna
prost pe "20/20".

420
00:21:02,720 --> 00:21:04,513
Opreste-te.
E doar pentru azi.

421
00:21:04,514 --> 00:21:07,891
Și apoi îmi cumpără unul nou
dulap pentru a arăta rolul.

422
00:21:07,892 --> 00:21:11,520
Da, pentru o căsătorie falsă,
beneficiile par foarte reale.

423
00:21:11,521 --> 00:21:14,272
Poate ar trebui să primesc
fals căsătorit.

424
00:21:14,273 --> 00:21:17,359
♪ Hei ♪

425
00:21:17,360 --> 00:21:19,277
♪ Nu-mi pasă
ce spune mama ♪

426
00:21:19,278 --> 00:21:21,154
Așteaptă. Ce s-a întâmplat?

427
00:21:21,155 --> 00:21:23,991
Asistent procuror
tocmai a intrat pe uşă.

428
00:21:23,992 --> 00:21:26,786
Oh, bine. Ei bine, ești înăuntru.
Du-te. Sosește-te.

429
00:21:29,330 --> 00:21:31,581
Joel este aici.

430
00:21:31,582 --> 00:21:34,459
L-am văzut.
E timpul spectacolului.

431
00:21:34,460 --> 00:21:38,005
Crainic: Bun venit la
Colosseumul deșertului!

432
00:21:38,006 --> 00:21:39,464
Pune-ți mâinile împreună...

433
00:21:39,465 --> 00:21:40,882
primarul Solomon.

434
00:21:40,883 --> 00:21:43,051
Sunt atât de onorat de tine
s-ar putea alătura nouă.

435
00:21:43,052 --> 00:21:44,678
Mi-ar plăcea să vă prezint
tu la sotia mea,

436
00:21:44,679 --> 00:21:46,346
Dr. Thony De La Rosa.

437
00:21:46,347 --> 00:21:47,723
Primar, cu plăcere.

438
00:21:47,724 --> 00:21:49,516
Plăcerea este
totul al meu, Thony.

439
00:21:49,517 --> 00:21:52,477
Deci spune-mi.
Cum v-ați cunoscut voi doi copii?

440
00:21:52,478 --> 00:21:56,148
A început
la o întâlnire nevăzută.

441
00:21:56,149 --> 00:21:58,400
[ Gâfâituri ]

442
00:21:58,401 --> 00:21:59,735
Este un chirurg talentat.

443
00:21:59,736 --> 00:22:01,361
Nu ai crede ce
se descurcă cu o lamă.

444
00:22:01,362 --> 00:22:03,239
[ Vârâit ]

445
00:22:05,825 --> 00:22:08,118
Oh, are o cale
despre el,

446
00:22:08,119 --> 00:22:10,454
cu cuvintele lui dulci
și mod blând.

447
00:22:10,455 --> 00:22:11,830
Eu merg cu ei.

448
00:22:11,831 --> 00:22:13,665
În mașină acum!
Plec.

449
00:22:13,666 --> 00:22:15,000
[împușcătură]

450
00:22:15,001 --> 00:22:17,085
Ea ar muta raiul
și pământ pentru familia ei.

451
00:22:17,086 --> 00:22:19,046
Vreau să le iau
afară viu.

452
00:22:19,047 --> 00:22:20,547
Nu vreau să renunț
pe ei!

453
00:22:20,548 --> 00:22:21,923
Și asta e al tău
loc de muncă, să le găsesc.

454
00:22:21,924 --> 00:22:24,551
Știi ce?
Am terminat aici.

455
00:22:24,552 --> 00:22:26,386
Ei bine, l-am cunoscut
a fost cel de după

456
00:22:26,387 --> 00:22:28,513
este o evadare romantică
în deșert.

457
00:22:28,514 --> 00:22:30,432
Bărbatul: Alpha, ne-am prins
niște catâri de droguri,

458
00:22:30,433 --> 00:22:31,975
poate coioți.

459
00:22:31,976 --> 00:22:34,352
Ea mi-a propus.
Și cum aș putea să spun nu?

460
00:22:34,353 --> 00:22:37,314
Haide. Există o altă cale.
Există o altă cale.

461
00:22:37,315 --> 00:22:39,024
Căsătorește-te cu mine.

462
00:22:39,025 --> 00:22:40,943
Bucurați-vă de rodeo.

463
00:22:42,403 --> 00:22:44,154
Crainic: Ridică-te în picioare.

464
00:22:44,155 --> 00:22:45,614
Faceți zgomot.

465
00:22:45,615 --> 00:22:47,616
[ Aplauze si aplauze ]

466
00:22:47,617 --> 00:22:49,994
Să auzim.

467
00:22:51,537 --> 00:22:53,080
Cred că suntem
ucidendu-l aici.

468
00:22:53,081 --> 00:22:54,790
În măsura în care
toata lumea este preocupata,

469
00:22:54,791 --> 00:22:55,957
suntem îndrăgostiți nebunește.

470
00:22:55,958 --> 00:22:58,502
[ Bip paginator ]
Mm.

471
00:22:58,503 --> 00:23:00,003
Nu, nu, nu, nu, nu.
Pune asta deoparte.

472
00:23:00,004 --> 00:23:01,421
Nu. Avem
oameni de întâlnit.

473
00:23:01,422 --> 00:23:02,839
Nu am vorbit
la ADA încă.

474
00:23:02,840 --> 00:23:04,174
Ei pagina, răspund eu.
Tu ai făcut regulile.

475
00:23:04,175 --> 00:23:06,384
Ei bine, acum fac
excepția.

476
00:23:06,385 --> 00:23:07,969
Hei, Eric. Mă bucur să te văd.
Buna ziua.

477
00:23:07,970 --> 00:23:10,305
Cineva este rănit, poate muri,
Jorge. Trebuie să plec.

478
00:23:10,306 --> 00:23:12,015
Nu-mi pasă.
Trebuie să arătăm

479
00:23:12,016 --> 00:23:13,308
oameni care suntem
un cuplu adevărat.

480
00:23:13,309 --> 00:23:14,851
Știi ce este real?
Sunt doctor.

481
00:23:14,852 --> 00:23:16,478
Când cineva are nevoie
ajutor, ajut.

482
00:23:16,479 --> 00:23:17,813
ce faci?

483
00:23:17,814 --> 00:23:19,981
Îmi pare rău.
Nu vreau să fac asta.

484
00:23:19,982 --> 00:23:22,318
Joacă împreună. Îmi pare rău.

485
00:23:23,319 --> 00:23:25,028
domnule Herman.

486
00:23:25,029 --> 00:23:26,321
Îmi pare atât de rău că vă întrerup.

487
00:23:26,322 --> 00:23:27,781
Oh, știi,
faza lunii de miere.

488
00:23:27,782 --> 00:23:29,449
Suntem cu toții
unul peste altul.

489
00:23:29,450 --> 00:23:31,868
Da, da, cam eu
amintește-ți cum a fost asta. Da.

490
00:23:31,869 --> 00:23:33,328
Asa ar fi asta
un moment bun pentru noi trei

491
00:23:33,329 --> 00:23:35,038
sa stai putin de vorba?

492
00:23:35,039 --> 00:23:36,832
Ei bine, chiar plec.
Spitalul tocmai a trimis pagina.

493
00:23:36,833 --> 00:23:38,834
Dar Jorge poate vorbi
pentru noi doi.

494
00:23:38,835 --> 00:23:40,460
Ei bine, cu siguranță ei
poate găsi un înlocuitor.

495
00:23:40,461 --> 00:23:42,087
Ah, știi
viata de medic.

496
00:23:42,088 --> 00:23:43,839
Te vei obișnui cu asta.
Mă bucur să te văd.

497
00:23:43,840 --> 00:23:45,006
Da.

498
00:23:45,007 --> 00:23:46,216
[ claxonul de aer sună ]

499
00:23:46,217 --> 00:23:47,509
E atât de dedicată.

500
00:23:47,510 --> 00:23:49,345
Mm.

501
00:23:52,807 --> 00:23:54,516
[Râde]

502
00:23:54,517 --> 00:23:56,268
Îți plac?

503
00:23:56,269 --> 00:23:57,853
Sunt amuzanți. Corect?
Clovnii sunt amuzanți.

504
00:23:57,854 --> 00:23:59,855
Da, cred.

505
00:23:59,856 --> 00:24:01,983
Sunt ai mei.

506
00:24:02,400 --> 00:24:04,234
Așteaptă. Clovnii?
Mm-hmm.

507
00:24:04,235 --> 00:24:07,571
Ofer un serviciu de clovn
la rodeouri în toată țara.

508
00:24:07,572 --> 00:24:09,030
Se poartă
vopseaua de față.

509
00:24:09,031 --> 00:24:10,157
Am încasat cecurile.

510
00:24:10,158 --> 00:24:12,075
Oh, trebuie să fie frumos.

511
00:24:12,076 --> 00:24:13,994
Imaginați-vă că vă treziți fiecare
dimineața cu bani curgând

512
00:24:13,995 --> 00:24:16,955
în contul dvs. bancar
fără să ridice un deget.

513
00:24:16,956 --> 00:24:18,456
Asta e puterea
venit pasiv.

514
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
Huh.

515
00:24:19,584 --> 00:24:21,751
ce faci
pentru trai?

516
00:24:21,752 --> 00:24:24,796
Oh, fac curat...

517
00:24:24,797 --> 00:24:27,841
Fac curat, fac bani
la stânga și la dreapta aici.

518
00:24:27,842 --> 00:24:29,134
Adică, o dețin pe a mea
afaceri. Uită-te la mine.

519
00:24:29,135 --> 00:24:30,760
Genul meu de doamnă!

520
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
[Amândoi râd]

521
00:24:34,932 --> 00:24:36,016
Eu sunt Charles.
Bună, Charles.

522
00:24:36,017 --> 00:24:37,559
Puteți
spune-mi Chaz.

523
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
Hei, Chaz.

524
00:24:38,561 --> 00:24:39,603
[Chicoteli]

525
00:24:39,604 --> 00:24:41,022
Eu sunt JD.

526
00:24:41,606 --> 00:24:43,690
Poți să-mi spui JD.

527
00:24:43,691 --> 00:24:45,443
Nu mai spune.

528
00:24:46,319 --> 00:24:49,279
Vrei să înveți vreodată
mai multe despre venitul pasiv...

529
00:24:49,280 --> 00:24:50,572
Mm-hmm.

530
00:24:50,573 --> 00:24:52,073
... urmăriți webinarul meu.

531
00:24:52,074 --> 00:24:54,367
Oh, mulțumesc, Chaz.

532
00:24:54,368 --> 00:24:55,870
Webinarii.

533
00:24:57,705 --> 00:25:00,207
Ah, multumesc
pentru că m-ai salvat.

534
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
Glumești.
L-ai salvat.

535
00:25:02,251 --> 00:25:03,251
Hm?

536
00:25:03,252 --> 00:25:04,586
El este în afara liga lui.

537
00:25:04,587 --> 00:25:06,214
Tsk.

538
00:25:06,839 --> 00:25:08,965
E păcat de tine
soția trebuie să rateze rodeoul.

539
00:25:08,966 --> 00:25:11,843
A fost unul dintre preferatele mele
lucrurile crescând.

540
00:25:11,844 --> 00:25:13,595
Nu mă lovești
ca un tip de rodeo.

541
00:25:13,596 --> 00:25:15,263
Asta nu
iti citesc rodeo?

542
00:25:15,264 --> 00:25:17,015
Mergeam cu
vărul meu.

543
00:25:17,016 --> 00:25:18,808
Ne-am înveseli
pentru călăreții de tauri.

544
00:25:18,809 --> 00:25:20,560
Oh da. Sunt parțial
până la vițel care mă frânghie.

545
00:25:20,561 --> 00:25:22,062
Îmi place când unul dintre
cățelușii aceia mici

546
00:25:22,063 --> 00:25:23,813
face o fugă
pentru asta.

547
00:25:23,814 --> 00:25:26,107
Da, este nevoie de mult
de pricepere pentru a le trage înapoi înăuntru.

548
00:25:26,108 --> 00:25:27,692
Oh, da. Și răbdare.
Cowboyul trebuie

549
00:25:27,693 --> 00:25:29,569
așteaptă vițelul
să cred că a scăpat.

550
00:25:29,570 --> 00:25:32,822
Dar odată ce micuțul ăla
crede că e liber, a dispărut.

551
00:25:32,823 --> 00:25:34,532
Porc legat înaintea lui
știe ce l-a lovit.

552
00:25:34,533 --> 00:25:36,409
De aceea prefer
călăreții de tauri.

553
00:25:36,410 --> 00:25:37,869
Pentru că taurul întotdeauna
iese pe deasupra.

554
00:25:37,870 --> 00:25:39,329
Asta face,
că o face.

555
00:25:39,330 --> 00:25:41,414
Până când rodeoul este
peste, desigur.

556
00:25:41,415 --> 00:25:43,458
Apoi ajunge
înapoi în cușcă

557
00:25:43,459 --> 00:25:45,836
ca toate celelalte fiare.

558
00:25:47,463 --> 00:25:49,339
Oh, uită-te la asta. Un prieten al
a mea tocmai a sosit.

559
00:25:49,340 --> 00:25:50,674
Oh.

560
00:25:50,675 --> 00:25:51,675
Vă rog să păstrați
bucurându-te.

561
00:25:51,676 --> 00:25:53,135
Multumesc.

562
00:25:58,015 --> 00:26:00,642
Tocmai am primit
un telefon neliniștitor.

563
00:26:00,643 --> 00:26:02,769
Mită de asigurat
licența minieră

564
00:26:02,770 --> 00:26:04,438
nu a fost primit.

565
00:26:06,065 --> 00:26:07,691
spuse Feng
s-a ocupat de el.

566
00:26:07,692 --> 00:26:10,527
Le-ai promis asociaților noștri
bogăție ușoară, sobrino.

567
00:26:10,528 --> 00:26:13,863
Dacă acele fonduri nu
trece azi...

568
00:26:13,864 --> 00:26:16,449
promisiunile încălcate conduc
la sânge vărsat.

569
00:26:16,450 --> 00:26:18,368
Hei, Padrino,
Sunt bine conștient.

570
00:26:18,369 --> 00:26:20,413
Mulțumesc pentru avertisment.
Cu plăcere.

571
00:26:21,747 --> 00:26:23,623
[Telefonul mobil emite bipuri]

572
00:26:23,624 --> 00:26:25,500
[ Linia de apel ]

573
00:26:25,501 --> 00:26:27,419
Feng.
Care este întârzierea?

574
00:26:27,420 --> 00:26:28,837
Asta este
ma intreb.

575
00:26:28,838 --> 00:26:31,047
I-am telefonat doctorului
acum o jumătate de oră.

576
00:26:31,048 --> 00:26:33,174
Am fost atacat.
Unul dintre oamenii mei este jos.

577
00:26:33,175 --> 00:26:35,385
Ei bine, omul tău este
nu este o prioritate aici.

578
00:26:35,386 --> 00:26:37,929
Aceasta este afacerea cartelurilor.
Faceți acest transfer acum.

579
00:26:37,930 --> 00:26:39,848
Îmi pare rău că simți
așa despre oamenii mei.

580
00:26:39,849 --> 00:26:41,808
Dar am grijă
ale mele.

581
00:26:41,809 --> 00:26:44,728
Mâinile mele sunt legate până când
El Médico sosește.

582
00:26:44,729 --> 00:26:47,023
[Se joacă muzică dramatică]

583
00:26:52,320 --> 00:26:54,029
[Se joacă muzică dramatică]

584
00:26:54,030 --> 00:26:58,533
♪

585
00:26:58,534 --> 00:26:59,868
Thony: Ce naiba?

586
00:26:59,869 --> 00:27:14,174
♪

587
00:27:14,175 --> 00:27:15,760
Feng: Pe aici.
Haide!

588
00:27:18,179 --> 00:27:20,096
nu simt
orice oase rupte.

589
00:27:20,097 --> 00:27:21,640
[ Geme ușor ]

590
00:27:23,184 --> 00:27:26,854
Nicio fractură de craniu, dar nu pot
fii sigur fără imagini.

591
00:27:31,150 --> 00:27:34,069
Acest tatuaj
pare infectat.

592
00:27:34,070 --> 00:27:35,236
Când a primit asta?

593
00:27:35,237 --> 00:27:36,906
Acum câteva zile.

594
00:27:37,615 --> 00:27:39,367
[ Vorbind cantoneză ]

595
00:27:42,912 --> 00:27:44,913
Are nevoie de un spital
pentru evaluare ulterioară.

596
00:27:44,914 --> 00:27:46,706
Nu, nu, nu.
Jialong este mai bine aici.

597
00:27:46,707 --> 00:27:48,124
Fă doar ce poți
pentru el.

598
00:27:48,125 --> 00:27:49,752
[ Jialong geme ]

599
00:27:50,836 --> 00:27:52,545
În regulă. Hm...

600
00:27:52,546 --> 00:27:55,882
Îi voi da
antibiotice pentru infecție,

601
00:27:55,883 --> 00:27:58,426
dar are nevoie de cusături
pentru rana lui la cap.

602
00:27:58,427 --> 00:28:00,095
Poți să te întorci, te rog?

603
00:28:00,096 --> 00:28:01,930
Îți voi da
ceva care să amorțeze durerea.

604
00:28:01,931 --> 00:28:03,431
[ Jialong geme ]

605
00:28:03,432 --> 00:28:08,937
♪

606
00:28:08,938 --> 00:28:10,563
O să pui asta
despre raportul tău, doctore?

607
00:28:10,564 --> 00:28:14,442
Hm, cred că ar fi
o încălcare a HIPAA.

608
00:28:14,443 --> 00:28:17,279
Și nu este al nimănui
îngrijorare, oricum.

609
00:28:19,615 --> 00:28:23,910
Dar îți face treaba
mai provocatoare.

610
00:28:23,911 --> 00:28:26,121
Ar fi
dacă ar ști.

611
00:28:26,122 --> 00:28:28,581
Ei vizează
băieți ca mine mai întâi.

612
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
Ei cred că suntem o pradă ușoară,
presupunem că suntem moale.

613
00:28:31,127 --> 00:28:32,752
nu cred
esti moale.

614
00:28:32,753 --> 00:28:34,880
Cred că ești un monstru.

615
00:28:36,966 --> 00:28:38,550
Am văzut cum ai bătut
acei prizonieri.

616
00:28:38,551 --> 00:28:41,594
Se mănâncă sau se mănâncă
în acest spectacol lateral.

617
00:28:41,595 --> 00:28:43,513
Dar tu deja
știa asta.

618
00:28:43,514 --> 00:28:47,475
Doamnă de curățenie până la doctorul cartelului
la acum soția șefului.

619
00:28:47,476 --> 00:28:50,437
Bănuiesc că Podesky nu este
singurul corp pe care l-ai lăsat în urmă.

620
00:28:50,438 --> 00:28:53,773
Niciodată nu intenționat
răni pe oricine.
[Râde]

621
00:28:53,774 --> 00:28:55,692
Ei bine, va trebui
în cele din urmă treci peste asta, doctore.

622
00:28:55,693 --> 00:28:57,861
Pentru că nu poți
proteja cu adevărat

623
00:28:57,862 --> 00:29:01,865
oamenii pe care îi iubești
cu limite etice.

624
00:29:01,866 --> 00:29:05,034
Jialong
este familia mea,

625
00:29:05,035 --> 00:29:07,621
și voi deveni orice
Trebuie să fiu pentru a-l proteja.

626
00:29:11,125 --> 00:29:13,751
Nu voi deveni
un monstru.

627
00:29:13,752 --> 00:29:15,963
Așa am spus și eu.

628
00:29:19,049 --> 00:29:20,842
Multumesc pentru
ospitalitatea ta.

629
00:29:20,843 --> 00:29:23,678
Oh, sunt mulțumit
te-ai distrat.

630
00:29:23,679 --> 00:29:26,139
Tu și soția v-ați îmbrăcat
un spectacol grozav, asta este un fapt.

631
00:29:26,140 --> 00:29:28,266
Dar va dura mai mult decât
un rodeo și mâini de jazz

632
00:29:28,267 --> 00:29:29,851
a ocoli
o acuzație de crimă.

633
00:29:29,852 --> 00:29:31,936
Dacă vrei să aduci taxe
împotriva noastră, adu-o.

634
00:29:31,937 --> 00:29:33,062
Și riscă să obții cazul
dat afară?

635
00:29:33,063 --> 00:29:34,522
Nu, nu, nu, nu, nu.

636
00:29:34,523 --> 00:29:37,025
Nu există statut al
limitări ale crimei.

637
00:29:37,026 --> 00:29:40,445
Mai devreme sau mai târziu,
unul dintre voi va aluneca.

638
00:29:40,446 --> 00:29:41,446
Noapte.

639
00:29:41,447 --> 00:29:46,409
♪

640
00:29:46,410 --> 00:29:49,162
În regulă.
Asta ar trebui să o facă.

641
00:29:49,163 --> 00:29:51,414
Uh, poate merge la culcare.

642
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
Voi lăsa niște medicamente pentru durere
înainte să plec.

643
00:29:54,084 --> 00:29:56,544
[ Vorbind cantoneză ]

644
00:29:56,545 --> 00:29:58,421
[Telefonul mobil vibrează]

645
00:29:58,422 --> 00:29:59,506
Da?
Jorge: Tu cu Feng?

646
00:29:59,507 --> 00:30:01,299
Pune-l pe el.

647
00:30:01,300 --> 00:30:03,134
Are mâinile pline
chiar acum. O secundă.

648
00:30:03,135 --> 00:30:05,386
Thony, îți amintești?
acea negociere

649
00:30:05,387 --> 00:30:06,638
Ți-am spus despre?

650
00:30:06,639 --> 00:30:08,640
Ei bine, siguranța noastră
depinde de Feng

651
00:30:08,641 --> 00:30:10,475
efectuarea unui transfer de bani
chiar acum.

652
00:30:10,476 --> 00:30:11,935
Bine, bine.
Y-Ai înțeles.

653
00:30:11,936 --> 00:30:12,978
Mă voi asigura
el o face.

654
00:30:13,437 --> 00:30:15,481
[ Vorbind cantoneză ]

655
00:30:15,856 --> 00:30:17,065
Hei, ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

656
00:30:17,066 --> 00:30:18,525
Thony--
Bună ziua?

657
00:30:18,526 --> 00:30:19,692
Trebuie să plece
la un spital.

658
00:30:19,693 --> 00:30:21,361
De ce?!

659
00:30:21,362 --> 00:30:23,321
Pentru a afla ce cauzează
această complicație.

660
00:30:23,322 --> 00:30:24,697
Jialong nu este în siguranță
la un spital.

661
00:30:24,698 --> 00:30:26,115
Este un disident politic.

662
00:30:26,116 --> 00:30:27,408
Dacă va fi deportat
înapoi în China,

663
00:30:27,409 --> 00:30:28,910
el va muri
într-un lagăr de prizonieri.

664
00:30:28,911 --> 00:30:30,203
O să moară aici
dacă nu-l iau

665
00:30:30,204 --> 00:30:31,871
la spitalul meu chiar acum.

666
00:30:31,872 --> 00:30:33,456
Odată ce ajungem acolo, tu
trebuie să transferați banii.

667
00:30:33,457 --> 00:30:34,541
Nu. Nu pot.

668
00:30:34,542 --> 00:30:35,917
Oh, o vei face,

669
00:30:35,918 --> 00:30:37,710
pentru că viața familiei mele
depinde de asta.

670
00:30:37,711 --> 00:30:39,963
Nu înțelegi.
Literal nu pot.

671
00:30:39,964 --> 00:30:41,422
Jialong este hackerul.

672
00:30:41,423 --> 00:30:42,966
El este cel care se mișcă
banii, nu eu.

673
00:30:42,967 --> 00:30:45,093
Bine?
[ Jialong geme ]

674
00:30:45,094 --> 00:30:46,719
Dacă cartelul
se întoarce pe Jorge,

675
00:30:46,720 --> 00:30:48,555
esti si tu in pericol.

676
00:30:48,556 --> 00:30:50,098
Doar ia-l
la spitalul meu.

677
00:30:50,099 --> 00:30:51,140
Haide, să mergem!

678
00:30:51,141 --> 00:30:52,392
Bine.

679
00:30:52,393 --> 00:30:53,727
hai sa mergem,
să mergem, să mergem.

680
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
Sandra.
Posibil traumatism al coloanei vertebrale.

681
00:30:57,606 --> 00:31:00,316
Păstrați C-coloana vertebrală
stabilizat, bine?

682
00:31:00,317 --> 00:31:02,193
Mergem
la triaj.

683
00:31:02,194 --> 00:31:03,903
Thony, ce sunt
faci aici?

684
00:31:03,904 --> 00:31:06,656
Uh, prietenul meu a avut o cădere proastă.
Traumă la cap.

685
00:31:06,657 --> 00:31:08,408
Am nevoie de o picurare IV,

686
00:31:08,409 --> 00:31:11,620
panou de sânge complet,
Scanare CT, cap și piept.

687
00:31:12,538 --> 00:31:14,748
Asistentă: Împingeți placa de glisare
la pat. Urmează-mi exemplul.

688
00:31:16,292 --> 00:31:18,668
A început deja tratamentul.
Cât a trecut de la toamnă?

689
00:31:18,669 --> 00:31:20,169
Thony: Hm...
Aproximativ cinci ore.

690
00:31:20,170 --> 00:31:22,005
Da.
Ai întârziat
spitalizare

691
00:31:22,006 --> 00:31:23,339
pentru un pacient
cu traumatism la cap?

692
00:31:23,340 --> 00:31:24,841
Uite,
Dr. DuPont,

693
00:31:24,842 --> 00:31:26,467
Voi accepta prelegerea ta
oricând.

694
00:31:26,468 --> 00:31:28,470
Dar chiar acum, am nevoie
pentru a trata acest pacient.

695
00:31:31,849 --> 00:31:33,892
[ Încuietoarea zdrăngănește, ușa se deschide]

696
00:31:35,561 --> 00:31:37,895
Să mergem, Sanchez.

697
00:31:37,896 --> 00:31:40,274
Unde?
Biroul directorului.

698
00:31:53,912 --> 00:31:56,165
[Se joacă muzică dramatică]

699
00:32:00,628 --> 00:32:03,630
Presupun că ai eșuat
să-l scot pe Feng,

700
00:32:03,631 --> 00:32:04,797
sau nu ai fi aici.

701
00:32:04,798 --> 00:32:06,341
Nu m-ai avertizat

702
00:32:06,342 --> 00:32:08,718
că omul de bani
avea abilități de luptă.

703
00:32:08,719 --> 00:32:10,720
ți-am spus
unde să-l găsesc.

704
00:32:10,721 --> 00:32:12,722
Mi-am îndeplinit partea
a înțelegerii.

705
00:32:12,723 --> 00:32:15,308
Acum anulați amenințarea
împotriva mea.

706
00:32:15,309 --> 00:32:17,769
Nu voi face asta.

707
00:32:17,770 --> 00:32:21,814
Acordul nostru a fost
ca tu să oprești mita.

708
00:32:21,815 --> 00:32:24,609
Scoate-ți fratele din afară
afacerea minieră.

709
00:32:24,610 --> 00:32:27,236
Încă poți
mă compensează.

710
00:32:27,237 --> 00:32:29,155
Doar spune-mi
unde s-a dus Feng.

711
00:32:29,156 --> 00:32:31,908
Arăt ca
un cititor de minte?

712
00:32:31,909 --> 00:32:36,371
Îmi pare rău colaborarea noastră
nu a fost mai productiv.

713
00:32:36,372 --> 00:32:38,122
C.O. vă va arăta
înapoi la celula ta.

714
00:32:38,123 --> 00:32:40,583
Tranquilo, tigru.

715
00:32:40,584 --> 00:32:42,919
Îl vreau pe Sin Cara afară
a afacerii miniere

716
00:32:42,920 --> 00:32:44,796
cât faci tu.

717
00:32:44,797 --> 00:32:47,173
am promis
susține-mi fratele,

718
00:32:47,174 --> 00:32:50,427
dar visele lui sunt
o să ne omoare pe toți.

719
00:32:53,639 --> 00:32:55,014
Pot să te iau
ce vrei tu,

720
00:32:55,015 --> 00:32:57,266
dar există doar
atât de multe pot face

721
00:32:57,267 --> 00:32:59,602
din spatele acestor ziduri.

722
00:32:59,603 --> 00:33:02,355
Ce anume
ai avut in minte?

723
00:33:02,356 --> 00:33:04,608
[Se joacă muzică dramatică]

724
00:33:10,239 --> 00:33:11,406
CT negativ pentru
sângerare craniană.

725
00:33:11,407 --> 00:33:12,782
Tensiunea arterială
80 peste 40.

726
00:33:12,783 --> 00:33:14,617
Exclude
hematom epidural.

727
00:33:14,618 --> 00:33:17,704
Are un lichid minor
acumulare în plămânii lui.

728
00:33:17,705 --> 00:33:19,330
Dar panourile lui de sânge
sunt negative

729
00:33:19,331 --> 00:33:21,457
pentru bacteriene
și infecție virală.

730
00:33:21,458 --> 00:33:23,584
Imunoglobulina lui
nivelurile sunt ridicate.

731
00:33:23,585 --> 00:33:26,504
Poate că are
o reacție imună.

732
00:33:26,505 --> 00:33:29,716
Dar nimic din toate acestea nu este consistent
cu traumatism cranian.

733
00:33:29,717 --> 00:33:32,720
Nu-i așa că este mic
perforatie in plaman?

734
00:33:33,804 --> 00:33:36,764
fluidul...
ar putea fi cerneala pentru tatuaj?

735
00:33:36,765 --> 00:33:38,599
O modalitate de a afla.

736
00:33:38,600 --> 00:33:40,435
Scurgeți lichidul
și testați-l pentru cerneală.

737
00:33:40,436 --> 00:33:42,353
Daca este pozitiv,
administrează lichide IV

738
00:33:42,354 --> 00:33:44,230
pentru a-și spăla sistemul
și pune-l să înceapă

739
00:33:44,231 --> 00:33:46,357
pe epinefrină şi
corticosteroizi.

740
00:33:46,358 --> 00:33:47,525
Bine.

741
00:33:47,526 --> 00:33:49,236
[ Pagini indistincte peste P.A. ]

742
00:33:51,363 --> 00:33:52,865
[Ușa se deschide]

743
00:33:53,824 --> 00:33:55,283
Hei. Scuzați-mă.

744
00:33:55,284 --> 00:33:57,326
Scuzați-mă.
Scuzați-mă!

745
00:33:57,327 --> 00:33:59,662
ce faci?
Vă pot ajuta?

746
00:33:59,663 --> 00:34:01,206
Femeia: Avem nevoie de securitate.

747
00:34:02,040 --> 00:34:04,792
Despre ce este vorba?
Acesta este un spital!
Unde este el?

748
00:34:04,793 --> 00:34:07,588
te voi duce la el,
dar le spui să iasă.

749
00:34:10,924 --> 00:34:12,593
[ Vorbesc spaniola ]

750
00:34:15,179 --> 00:34:18,306
Te rog, Jorge,
ascultă-mă.

751
00:34:18,307 --> 00:34:20,516
Scoate-ți telefonul și
face transferul chiar acum.

752
00:34:20,517 --> 00:34:22,519
Banii nu se mișcă
până când Jialong o face.

753
00:34:23,812 --> 00:34:25,146
Merită să moară pentru el?

754
00:34:25,147 --> 00:34:28,650
Te rog spune-i.
Spune-i adevărul.

755
00:34:30,319 --> 00:34:32,361
Nu pot
face transferul.

756
00:34:32,362 --> 00:34:34,490
nu stiu cum.
Jialong este expertul.

757
00:34:36,116 --> 00:34:37,283
Ce, tipul ăsta?

758
00:34:37,284 --> 00:34:38,785
Mm-hmm.

759
00:34:38,786 --> 00:34:40,203
S-a mutat
bani cartelului

760
00:34:40,204 --> 00:34:41,537
în tot acest timp
fara stirea mea?

761
00:34:41,538 --> 00:34:42,955
Daca ai sti
ce putea face,

762
00:34:42,956 --> 00:34:44,290
l-ai fi luat
pentru a ta.

763
00:34:44,291 --> 00:34:45,333
L-am protejat.

764
00:34:45,334 --> 00:34:46,876
Am avut încredere în tine, Feng.

765
00:34:46,877 --> 00:34:48,836
Am avut încredere în tine, nu în el!
Jorge, te rog!

766
00:34:48,837 --> 00:34:50,922
Dacă nu primim această afacere pentru
mina, pierdem totul.

767
00:34:50,923 --> 00:34:52,632
Acest lucru s-a întâmplat pentru că
a vrut cineva

768
00:34:52,633 --> 00:34:53,925
pentru a-ți opri mita.

769
00:34:53,926 --> 00:34:55,176
Gândește-te!

770
00:34:55,177 --> 00:34:56,177
Jorge, ascultă-mă.

771
00:34:56,178 --> 00:34:57,637
Am să sun
un cod argintiu acum

772
00:34:57,638 --> 00:34:59,931
dacă nu arunci această armă.

773
00:34:59,932 --> 00:35:02,725
Tragător activ
în incintă.

774
00:35:02,726 --> 00:35:04,353
O voi face.

775
00:35:06,814 --> 00:35:08,314
Jorge!

776
00:35:08,315 --> 00:35:10,025
Mina nu va fi
adu-o înapoi.

777
00:35:13,028 --> 00:35:15,530
Nu așa
o cinsti pe Vanessa.

778
00:35:15,531 --> 00:35:23,704
♪

779
00:35:23,705 --> 00:35:24,956
[ Expiră profund ]

780
00:35:24,957 --> 00:35:26,749
Bine.
Acum, amândoi.

781
00:35:26,750 --> 00:35:28,543
Ai încredere în mine, bine?

782
00:35:28,544 --> 00:35:30,169
Știu ce este în neregulă
cu Jialong.

783
00:35:30,170 --> 00:35:31,629
O să repar asta,

784
00:35:31,630 --> 00:35:33,631
dar trebuie să-l tratez acum.

785
00:35:33,632 --> 00:35:38,261
♪

786
00:35:38,262 --> 00:35:39,637
Afară.

787
00:35:39,638 --> 00:35:41,597
Amândoi.
Acum!

788
00:35:41,598 --> 00:36:00,575
♪

789
00:36:00,576 --> 00:36:02,451
Thony:
Nu a fost o traumă la cap.

790
00:36:02,452 --> 00:36:06,122
Este cerneala de la tatuajul lui
care i s-a scurs în plămâni.

791
00:36:06,123 --> 00:36:08,165
Și dacă ceva, atacul
poate i-a salvat viața

792
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
aducându-l aici.

793
00:36:09,751 --> 00:36:11,002
ma intereseaza mai mult
în viețile noastre.

794
00:36:11,003 --> 00:36:13,170
Trezește-l.
Orice ar fi nevoie.

795
00:36:13,171 --> 00:36:27,560
♪

796
00:36:27,561 --> 00:36:29,271
[ Geme ușor ]

797
00:36:30,480 --> 00:36:32,440
Jialong, te simți bine?

798
00:36:32,441 --> 00:36:34,401
Ești în spital.

799
00:36:36,194 --> 00:36:39,197
[ Vorbind cantoneză ]

800
00:36:48,290 --> 00:36:49,707
Thony: Am de gând
pune-l sus, bine?

801
00:36:49,708 --> 00:36:51,710
[ Feng vorbind cantoneză ]

802
00:36:52,544 --> 00:36:54,670
Thony: Aici. Stai în picioare.

803
00:36:54,671 --> 00:36:55,796
Bine.

804
00:36:55,797 --> 00:36:58,050
[ Vorbind cantoneză ]

805
00:37:02,179 --> 00:37:03,429
Se va face.

806
00:37:03,430 --> 00:37:05,139
Bine.

807
00:37:05,140 --> 00:37:06,724
Va fi rapid.

808
00:37:06,725 --> 00:37:11,688
♪

809
00:37:26,954 --> 00:37:29,622
Trebuie să fi adormit.
Mm.

810
00:37:29,623 --> 00:37:31,583
probabil
toată şampania aceea.

811
00:37:33,710 --> 00:37:36,170
Oh, băiete.
Cum a fost webinarul?

812
00:37:36,171 --> 00:37:37,922
[ batjocuri ]
Învață ceva?

813
00:37:37,923 --> 00:37:40,007
Huh! Sigur că a făcut-o.

814
00:37:40,008 --> 00:37:42,426
Am învățat cei 10 pași
la clădire

815
00:37:42,427 --> 00:37:45,137
un venit pasiv
franciza.

816
00:37:45,138 --> 00:37:47,098
Nu te uiti
prea fericit de asta.

817
00:37:47,099 --> 00:37:48,349
Pasul șapte...

818
00:37:48,350 --> 00:37:49,934
Un succes
franciza cere

819
00:37:49,935 --> 00:37:53,688
resurse financiare
si stabilitate.

820
00:37:53,689 --> 00:37:56,983
Nici măcar nu mă pot întâlni
statul meu săptămânal de plată.

821
00:37:56,984 --> 00:37:59,944
Ceea ce ai nevoie este
un investitor înger.

822
00:37:59,945 --> 00:38:03,072
Pot să scot puțin
din 401(k).

823
00:38:03,073 --> 00:38:05,117
Ești un tip bun, JD.

824
00:38:06,994 --> 00:38:09,036
Am o idee mai bună.

825
00:38:09,037 --> 00:38:14,000
Mi-am dat seama cum ai putea
a face niște venituri pasive.

826
00:38:14,001 --> 00:38:17,169
Mm-hmm. Dacă noi
muta la tine?

827
00:38:17,170 --> 00:38:18,421
Chris, Jaz, eu.

828
00:38:18,422 --> 00:38:19,588
Voi... Voi plăti
jumătate din chirie.

829
00:38:19,589 --> 00:38:20,966
[Chicoteli]

830
00:38:22,634 --> 00:38:24,051
A-Ești sigur?

831
00:38:24,052 --> 00:38:25,386
Apartamentul meu
va fi puțin strâns

832
00:38:25,387 --> 00:38:26,470
cu noi patru
locuind acolo.

833
00:38:26,471 --> 00:38:28,180
Nu, sunt bine cu asta.

834
00:38:28,181 --> 00:38:30,808
Casa asta...
imi place.

835
00:38:30,809 --> 00:38:32,018
[Râde]

836
00:38:32,019 --> 00:38:33,811
Dar, vreau să spun,

837
00:38:33,812 --> 00:38:36,230
se simte atât de gol
chiar acum.

838
00:38:36,231 --> 00:38:37,565
Thony și Luca
au plecat.

839
00:38:37,566 --> 00:38:40,359
Chris și Jaz
sunt aproape în spate.

840
00:38:40,360 --> 00:38:45,032
Și sunt gata să merg înainte
cu tine, de asemenea.

841
00:38:47,242 --> 00:38:48,993
Ce zici?

842
00:38:48,994 --> 00:38:50,619
Am spus-o deja.

843
00:38:50,620 --> 00:38:56,125
♪

844
00:38:56,126 --> 00:38:59,379
Multumesc.

845
00:39:02,716 --> 00:39:04,467
Îți vom observa pacientul
peste noapte.

846
00:39:04,468 --> 00:39:07,470
Dacă e stabil, poate fi
externat dimineata.

847
00:39:07,471 --> 00:39:09,889
Bine.
Mulțumesc, dr. DuPont.

848
00:39:09,890 --> 00:39:12,809
Apreciez asta.
Îl voi anunța.

849
00:39:14,478 --> 00:39:17,438
Thony, l-am lăsat
întrebările mele merg în trecut,

850
00:39:17,439 --> 00:39:22,026
dar trebuie să-mi dai
niste raspunsuri.

851
00:39:22,027 --> 00:39:23,778
De ce nu ai sunat
un cod argintiu?

852
00:39:23,779 --> 00:39:25,947
Este un protocol de bază
când vezi o armă.

853
00:39:27,199 --> 00:39:28,449
Am avut-o sub control.

854
00:39:28,450 --> 00:39:29,950
Sub control?
Da.

855
00:39:29,951 --> 00:39:31,660
Sunt cu adevărat
prietenii tăi?

856
00:39:31,661 --> 00:39:33,789
Pentru că nu a făcut-o
arata ca mie.

857
00:39:35,749 --> 00:39:37,625
Încerc să te ajut,

858
00:39:37,626 --> 00:39:40,419
dar trebuie
ai incredere in mine.

859
00:39:40,420 --> 00:39:42,589
[ Vorbesc franceza ]

860
00:39:45,300 --> 00:39:46,510
Bine.

861
00:39:47,886 --> 00:39:49,970
Ei sunt de fapt ai mei...

862
00:39:49,971 --> 00:39:52,099
a sotului meu
colegilor.

863
00:39:54,267 --> 00:39:55,977
Soțul tău?

864
00:39:57,145 --> 00:39:59,189
El a fost
codul argintiu.

865
00:40:03,652 --> 00:40:04,944
Nu știu
afacerea soțului tău,

866
00:40:04,945 --> 00:40:06,445
si nu vreau.

867
00:40:06,446 --> 00:40:08,531
Dar când colegii lui
sunt externati,

868
00:40:08,532 --> 00:40:11,867
Nu vreau să le văd
bărbați din acest spital din nou.

869
00:40:11,868 --> 00:40:13,285
Soțul tău inclus.

870
00:40:13,286 --> 00:40:19,375
♪

871
00:40:19,376 --> 00:40:21,503
[ Greierii ciripind ]

872
00:40:22,796 --> 00:40:25,256
[Râsete]

873
00:40:25,257 --> 00:40:27,800
Deci, ți-a plăcut
rodeoul, nu? Da?

874
00:40:27,801 --> 00:40:29,927
Da. Tita Fi
mi-a luat vată de zahăr.

875
00:40:29,928 --> 00:40:31,720
Ea a făcut-o?
Degetele mele erau
toate lipicioase.

876
00:40:31,721 --> 00:40:33,472
Oh, chiar aşa?
pot spune.

877
00:40:33,473 --> 00:40:35,057
[ își dresează gâtul ]

878
00:40:35,058 --> 00:40:38,477
Deci, îmi pare rău
Te-am lăsat acolo.

879
00:40:38,478 --> 00:40:41,272
Dar sunt atât de fericit
suntem amândoi acasă acum.

880
00:40:41,273 --> 00:40:43,524
De ce păstrezi
spunand asta?

881
00:40:43,525 --> 00:40:45,943
Aceasta nu este casa noastră.

882
00:40:45,944 --> 00:40:48,696
[ Ofta ]
Bine, iubirea mea.

883
00:40:48,697 --> 00:40:51,907
Deci, îți amintești
când locuiam în Manila?

884
00:40:51,908 --> 00:40:54,201
Da?
Ei bine, asta era casa noastră.

885
00:40:54,202 --> 00:40:57,746
Apoi am plecat la Vegas.

886
00:40:57,747 --> 00:41:00,416
Din avion.
Da.

887
00:41:00,417 --> 00:41:01,667
Și a trăit cu Tita Fi.

888
00:41:01,668 --> 00:41:03,085
Și asta a fost
a doua noastră casă.

889
00:41:03,086 --> 00:41:05,087
Numărul doi. Da.

890
00:41:05,088 --> 00:41:07,506
Și apoi am venit aici,

891
00:41:07,507 --> 00:41:11,594
iar acum trăim
cu Jorge și Violeta.

892
00:41:11,595 --> 00:41:14,972
Bine, și aici e acasă
din nou pentru că tu și cu mine,

893
00:41:14,973 --> 00:41:17,141
suntem împreună aici.

894
00:41:17,142 --> 00:41:18,893
Bine, iubirea mea?

895
00:41:18,894 --> 00:41:20,687
Bine.
În regulă.

896
00:41:21,938 --> 00:41:25,149
Scot peste, acum.
Trebuie să dorm și eu.

897
00:41:25,150 --> 00:41:27,526
Pot dormi singur în noaptea asta.

898
00:41:27,527 --> 00:41:29,278
Oh da?
Poți acum?

899
00:41:29,279 --> 00:41:31,739
Ești un băiat mare?
Da?

900
00:41:31,740 --> 00:41:33,282
Dar ține ușa deschisă.

901
00:41:33,283 --> 00:41:34,742
În regulă.
Nici o problemă.

902
00:41:34,743 --> 00:41:36,994
Deci nu sunt atât de mult
a unui băiat mare.

903
00:41:36,995 --> 00:41:38,329
Da, sunteti.

904
00:41:38,330 --> 00:41:41,373
Dar sunt aici
dacă ai nevoie de mine, bine?

905
00:41:41,374 --> 00:41:42,833
Noapte bună.

906
00:41:42,834 --> 00:41:54,470
♪

907
00:41:54,471 --> 00:41:58,557
Știi, Luca, există
un premiu în fiecare cutie de cereale.

908
00:41:58,558 --> 00:42:01,310
Vezi dacă poți
scoate-l afară.

909
00:42:01,311 --> 00:42:03,563
Ce e acolo?

910
00:42:07,442 --> 00:42:08,943
Mm!

911
00:42:08,944 --> 00:42:10,527
Ce naiba?

912
00:42:10,528 --> 00:42:12,488
cred eu
asta e pentru mama ta.

913
00:42:12,489 --> 00:42:14,407
Ar trebui
dă-i-o.

914
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
Pune-o pe deget.

915
00:42:19,120 --> 00:42:21,413
Aceasta.

916
00:42:21,414 --> 00:42:23,582
Asta e de la tine.

917
00:42:23,583 --> 00:42:26,460
Pentru că vei fi întotdeauna primul
în inima mamei tale,

918
00:42:26,461 --> 00:42:28,879
indiferent
cu care se căsătorește.

919
00:42:28,880 --> 00:42:30,506
Unde este inelul meu,
tati?

920
00:42:30,507 --> 00:42:32,508
[ Sună soneria ]

921
00:42:32,509 --> 00:42:34,010
Îl voi primi, Greta.

922
00:42:41,142 --> 00:42:42,726
[Se joacă muzică dramatică]

923
00:42:42,727 --> 00:42:45,814
Ramona?
Cum ai iesit?

924
00:42:47,315 --> 00:42:49,233
[ Ofta ]
Bueno.

925
00:42:49,234 --> 00:42:50,777
[ batjocuri ]

926
00:42:51,820 --> 00:42:53,862
Ce surpriză.

927
00:42:53,863 --> 00:42:55,448
Hola.
Hola.

928
00:42:56,408 --> 00:42:59,076
Cazul meu a fost reatribuit
unui nou judecător.

929
00:42:59,077 --> 00:43:00,828
A acordat cauțiune.

930
00:43:00,829 --> 00:43:02,872
Acum trebuie doar să fac
găsi un loc de cazare.

931
00:43:03,832 --> 00:43:05,625
Ai loc
pentru sora ta?

932
00:43:09,713 --> 00:43:12,381
Ușa este mereu deschisă
pentru familie.

933
00:43:12,382 --> 00:43:17,887
♪

934
00:43:22,684 --> 00:43:50,795
♪